Planning funerals for military veterans and retirees can be overwhelming for their families, and the Defense Department’s director of casualty and mortuary affairs wants family members to familiarize themselves in advance, when possible, to know what to expect with military funeral honors.