HomeNewsArticle Display

Through Airmen's Eyes: Air Commando excels though military accessions program

Senior Airman Seung-Jae Oh, U.S. Air Force Special Operations School cultural advisor, participates in an airborne training exercise in support of Balance Knife in the Republic of Korea, April 2013. (courtesy photo)

Senior Airman Seung-Jae Oh participates in an airborne training exercise in support of exercise Balance Knife, during April 2013, in South Korea. Oh is a Special Operations School cultural advisor who joined the Air Force through the Military Accessions Vital to National Interest Program, which allowed Oh to join because of his important cultural and language skills. (Courtesy photo)

HURLBURT FIELD, Fla. (AFNS) -- (This feature is part of the "Through Airmen's Eyes" series on AF.mil. These stories focus on a single Airman, highlighting their Air Force story.)

A Korean native stationed here was one of the first Airmen to join the Air Force and earn his U.S. citizenship through the Military Accessions Vital to National Interest Program.

Senior Airman Seung-Jae Oh, a U.S. Air Force Special Operations School cultural advisor, was one of seven Airmen selected for the Air Force MAVNI pilot program.

The MAVNI pilot program allowed the Defense Department to recruit up to 1,000 non-citizens who didn't have permanent resident status, but had been in the U.S. legally for at least two years. The recruits needed to possess critical skills the military needed like medical, foreign language, and/or cultural expertise.

Oh said he stumbled across the MAVNI program in a Korean-language community newspaper during his third semester at the University of Notre Dame. He said he was attracted to the benefits and decided to apply.

"I came to the United States as a teenager with my family," he said. "I was 'Americanized' and I didn't want to leave. I really wanted to earn the right to be a citizen in an honest way. Plus, I was struggling financially with college tuition, so the GI Bill could really help me."

However, joining wasn't only about the benefits. Oh said he wanted to give back to the United States and serve with honor and distinction.

So far, he's deployed to Korea twice in support of training exercises and proved MAVNIs can be very useful in enhancing mission effectiveness. He's also trying to extend his enlistment so he can fill a 365-day deployment by the end of the summer.

Oh was a very motivated team player, according to his Army supervisor on his latest deployment.

"He sought out every training opportunity possible during (exercise) Balance-Knife, including a six-hour night movement over rough terrain," said U.S. Army Chief Warrant Officer 2 Chadd Kuhn, with Company B, 2nd Battalion, 19th Special Forces Group Airborne.

During the exercise, Oh translated and interpreted conversations between roughly 100 U.S. and South Korean special operations forces personnel.

"I did both literal and figurative translation," Oh said. "Translating technical terms, jargon, and acronyms that (Republic of Korea) personnel were relatively familiar didn't require too much thinking. However, when they referred to ideas, people, events, or customs that were not well known outside the culture associated with the language, I added some background information to facilitate the communication."

Oh said he would translate/interpret the statement without making any changes, but then follow it up with some clarification based on his read of the speaker's intention.

"I also took care to ensure that this added information, which did not come from the speaker but from me, did not contradict the message being transmitted," he said. "Subtle nuances are difficult to get across in a different language, but I did my best to preserve them as well."

Kuhn said Oh's technical expertise allowed the entire group to communicate and train effectively.

"For two of the six-week deployment, Oh was the only interpreter present for training," Kuhn said. "This required him to translate 10 to 12 hours a day."

Oh said South Korean soldiers often regretted their level of English was not high enough to get their point across without relying on linguists. As a result, Oh said he helped them out by attending social gatherings.

"As time went on, both sides were somehow able to communicate better without going through an intermediary," Oh said as he laughed.

When he's not deployed, Oh is fully integrated into the academic courses at USAFSOS, said his supervisor, Master Sgt. Leslie VanBelkum, a USAFSOS language-enabled combat advisor.

Oh has briefed USAFSOS students on Korean culture during several different courses throughout the year, VanBelkum said.

"MAVNIs like Oh are a huge benefit to us because they can see both the American and their native countries' perspective with ease," he said. "They are so valuable because unlike some linguists, the language and culture just comes naturally to them."

Oh is now part of the MAVNI working group, which is focused on improving the program.

"The expedited process to become a citizen was a bit complicated when I went through it," Oh said. "The program was new and only a very few people on base were familiar with it. One of the biggest changes we made was eliminating tech school. The new Air Force MAVNIs will go straight into their jobs at USAFSOS after basic training."

Oh also dedicates his spare time to tutor Korean linguists who are stationed here, VanBelkum said.

"Oh is the brightest and most dedicated Airman I have ever had the pleasure of serving with," he said. "His life experiences have helped American SOF bridge the cultural divide and build long-lasting partnerships."

Engage

Facebook Twitter
DYK: Aircraft have lifespans! Like humans, they require check-ups in the form of maintenance inspections to prolong their ability to fly. These "checks" prevent in-flight system failures which ultimately protects aircrew and passengers. Learn more from the 86th Maintenance Squadron at Ramstein Air Base, Germany on what it takes to correct issues so aircraft can stay airborne.
WATCH: United States Air Force pilots talk about the importance of Exercise Saber Strike 18 as they refuel over the Baltic Sea on June 18, 2018. Saber Strike 18 is a long-standing training exercise designed to enhance interoperability between the U.S. and our allies. The training focused on improving land and air operational capabilities between the U.S. and our NATO allies. (U.S. Air National Guard video by: Master Sgt. Wolfram M. Stumpf)
Check out some shots from yesterday's All-Star Armed Services Classic Championship softball game in Washington, D.C. This event, part of MLB’s All-Star Week, pays tribute to the men and women of the Armed Forces. Washington Nationals U.S. Army
Air Force and U.S. Army coed softball teams render military honors during the playing of the National Anthem during the All-Star Armed Services Classic Championship softball game, Washington, D.C., July 13, 2018. This event, part of MLB’s All-Star Week, pays tribute to the men and women of the Armed Forces. Washington Nationals
Great way to lead by example!
The United States Air Force is facing a pilot shortage. To help solve the challenge, the Aircrew Crisis Task Force was recently created to provide strategic direction and actionable recommendations to senior leaders on how to solve the aircrew manning crisis. FULL STORY: https://go.usa.gov/xUb3z
Your United States Air Force news: ✓ A B-52 crew assists in a search and rescue operation off the coast of Guam ✓ An Afghan pilot class graduates in the Czech Republic ✓ The Air Force is using innovative approaches to training pilots to make the process faster and more efficient
Now that’s how weathermen work! Air Force Reserve Hurricane Hunters fly weather reconnaissance missions into Tropical Storm Chris and Tropical Storm Beryl. http://www.af.mil/News/Article-Display/Article/1569944/hurricane-hunters-fly-tropical-storms-beryl-chris/
The F-22 Raptor's combination of stealth, supercruise, maneuverability, and integrated avionics, coupled with improved supportability, represents an exponential leap in warfighting capabilities. The F-22 cannot be matched by any known or projected fighter aircraft. Maintaining these aircraft can involve a bit of a learning curve. Airmen at KadenaAirBase use past technology to help learn how to work with the undefeated Raptor. FULL STORY: http://www.kadena.af.mil/News/Article-Display/Article/1567295/hard-to-raptor-head-around/
Help us out! Can you caption this photo?
The B-52 Stratofortress has sniper pods that provide improved long-range target detection/identification and continuous stabilize surveillance for all missions, including close air support of ground forces. Air Force Global Strike Command crew members on a B-52 were able to spot a historic Pacific Island style canoe so that the U.S. Coast Guard could rescue the six passengers!
For the past 60 years, the Defense Advanced Research Projects Agency, or DARPA, has continually helped us maintain a technological edge against our advarsaries. Together with the Air Force Research Laboratory - AFRL, a fusion of ideas is leading to newly highlighted innovations.
SOUND ON! Celebrate freedom with the sound of freedom! Happy Independence Day!
RT @DeptofDefense: Prepared for all situations in all conditions. @AKNationalGuard #airmen with the 212th Rescue Squadron at @JBER_Officia
Happy Monday! Let's get this week off to a great start w/ #AirForce #WIP! https://t.co/rlP3y4NQ9k https://t.co/OlzebNB1lQ
After toggling with the idea of joining the #military for years, she promised herself to stop waiting for life to f… https://t.co/7Gt22iqNlD
It's #NationalAviationDay & new aviation opportunities are here! We're partnering with @CivilAirPatrol to groom tom… https://t.co/Fe9b4jlmGw
These supply #Airmen work 24/7 to ensure there is no break in the mission @RAFMildenhall because #NKAWTGhttps://t.co/biE2BPXVe1
Every #Airman has their reason for serving. Read on as these #Airmen explain what putting on the uniform everyday m… https://t.co/ubeDmY1liq
For the first time in the 63-year history of Operation Deep Freeze, #Airmen from the 304th Expeditionary Airlift Sq… https://t.co/CdeyI4HjHT
#DYK, the #MedalofHonor is the highest award for bravery that can be awarded to members of the United States Armed… https://t.co/qei2LbbD1I
.@388fw’s 4th Fighter Squadron became the first operational unit to fire the F-35A’s the #aircraft’s 25mm cannon on… https://t.co/J7hbXrCSCv
#DYK: The @22ARW is the host unit of McConnell AFB! Its mission is to conduct air refueling & airlift operations su… https://t.co/12bR9cwIuG
RT @71FTW: An aircraft crash has occurred approximately 50 miles west of Vance AFB. Pilot is conscious and with emergency responders. Follo…
.@HQUSAFEPA #Airmen & seven African partner nations strengthened relationships through the African Partnership Flig… https://t.co/FsvAK4n3i3
.@20FighterWing #Airmen learned how to be resilient by taking a leap of faith. https://t.co/WCgebfzEmj https://t.co/5JHPF7P1Px
RT @USAFHealth: A new transition cell was recently stood-up to coordinate and support ongoing transition efforts related to the NDAA and tr…
.@Travis60AMW #Airmen helped the Advanced Extremely High Frequency-4 program complete a major milestone by ensuring… https://t.co/yut12HK3M5
The School of Air Evacuation honored the history, present and future of aeromedical evacuation during their 75th an… https://t.co/5uYoyUwy9z
.@PANationalGuard #Airmen have new and improved parachutes. Read more about the lifesaving equipment:… https://t.co/QC1BGX8Fbl
At the @20FighterWing, munitions #Airmen train and work as a team to load 'em up & move 'em out.… https://t.co/9leaqRS8vI
Imagine trying to use a stethoscope on a plane. The noise makes the tool essentially useless. A new #technology aim… https://t.co/AYMf42Q0Wf
Read about this #Airman's experiences as he serves with the @Aus_AirForce through the Military Personnel Exchange P… https://t.co/6Td7p8u3ZO