HomeNewsArticle Display

'Air and Space Power Journal' launches Arabic edition

MAXWELL AIR FORCE BASE, Ala. (AFPN) -- The professional flagship publication of the Air Force, the “Air and Space Power Journal,” is adding an Arabic version to its list of international editions in January.

The journal has been produced by the College of Aerospace Doctrine, Research and Education here since 1949. The Arabic version will reach 22 Arabic-speaking countries.

The journal’s editor, Lt. Col. Paul Berg, said the international editions are not just translations of the English version. The editors select articles they believe are most pertinent to their readers.

The January launch culminates a process that has spanned nearly three years, Colonel Berg said, and would not have been possible without its Arabic-speaking editor, 2nd Lt. Basma Abdul-Hamid.

Lieutenant Abdul-Hamid grew up in the Middle East, immigrating to the United States in her 20s.

“Not only does she speak the language, but she also has the cultural awareness of the region,” Colonel Berg said. “Once we got her here in July, we were able to start up the Arabic (version) earlier than projected.”

The first couple of editions will feature Arabic translations of previously published English articles, the lieutenant said, with the goal of publishing original articles from Arabic-speaking military officials in the future.

Besides the Arabic version, a French edition is slated to be published later in the year. With its launch, all journal editions together will reach 91 countries.

To view the latest edition, visit www.airpower.maxwell.af.mil. (Courtesy of AETC News Service)

Engage

Facebook Twitter
RT @AirMobilityCmd: The four fans of freedom are blowing strong as a U.S Air Force C-130J Hercules from Little Rock Air Force Base, Arkansa…
RT @ActingSecAF: Kudos to @AirForceAssoc on #ASC19 👏🏻 What a wonderful professional opportunity for #Airmen & industry to expand our compe…
.@ACC_Commander designates the 16th Air Force as a new information warfare numbered #AirForce at #ASC19. As… https://t.co/LMiMJ3rWNO
RT @AstroHague: Thank you to the Airmen across the globe who make the human exploration of space possible. Wishing the @usairforce a happy…
RT @Hanscom_AFB: “The @usairforce is leading the charge across @DeptofDefense. No one else in #government has as much ... of this software…
RT @PACAF: Commanders from Australia, Indonesia, Republic of Korea, Philippines, Thailand and the U.S. met for the 2019 Logistics and Safet…
To all those who helped establish the long blue line past, present and future, we honor you and we remember with th… https://t.co/teymF7proy
#ASC19: "We’re all in this together trying to make your service to country the best experience on the planet. We w… https://t.co/rdbCDBJr2c
#VCSAF Gen. Stephen Wilson speaks on what makes the #AirForce unique. #ASC19 https://t.co/gStwUZoaQC
RT @AFSpace: @AstroHague takes #aimhigh to the extreme by celebrating the @usairforce's birthday from the @Space_Station! #FrontiersofBlue
RT @VP: Happy 72nd birthday to the @usairforce! On behalf of a grateful nation, thank you to the amazing men and women of the Air Force for…
#ASC19: There's a challenge to maintain warfighting capabilities until new bombers and missiles arrive. Hear more f… https://t.co/SWB3VjNod8
#ASC19: Want to know which three acquisition trends #AirForce acquisition experts believe should "go viral?" Click… https://t.co/hsiH3oQXOX
RT @NSAGov: Happy Birthday to the @usairforce! For 72 years you've taught us to aim high. We look forward to continuing to fly, fight, and…
RT @AFGlobalStrike: The Air Force is celebrating 72 years of service, so here is 72 seconds of Global Strike Command! #USAFBday #ThisIs72 h…
Moments like this one between @GenDaveGoldfein and retired Col. Charles McGee remind us of where we've been as we f… https://t.co/LlhJhfdHQb
ICYMI: @ActingSecAF Matthew Donovan announced Sept. 16 at #ASC19 that the B-21 Raider is being produced in Northrop… https://t.co/XTsOnLwrTw
ICYMI: @ActingSecAF Matthew P. Donovan announced on Sept. 16 at #ASC19 that the Air Force’s all-new advanced traine… https://t.co/9MULuV7vFN
RT @USNavy: To be young again... #HappyBirthday, @usairforce! Congrats on 72 years playing a key role in the National Defense Strategy. He…