HomeNewsArticle Display

Iraqi translators react to news

KIRKUK AIR BASE, Iraq (AFPN) -- “No more nightmares,” said Mohammed Taha. “A lot more good will happen in Iraq after 35 years of nightmares.”

Taha was just one of thousands of Iraqis who reacted with joy about the news that Saddam Hussein was captured Dec. 13 and is now in U.S. custody.

What makes Taha unique is that he is one of a handful of Iraqi exiles working as a translator for the U.S. Air Force here.

After the initial shock and disbelief, Taha reflected on the wounds Hussein and the Ba’ath party inflicted on his family.

“My brother was killed. Three or four of my cousins were hung. A lot of our houses were destroyed by Saddam,” Taha said. “Many of my relative’s tongues or hands were cut by knives.”

Taha also remembered the 180,000 Kurdish people who disappeared.

“Today, right went up, wrong went down,” he said.

A lump developed in Taha’s throat as he reflected on July 1, 1981, a day of personal tragedy for him.

After Hussein gained power in Iraq, thousands of Arabs from the southern part of the country occupied land in the north, he said. It was land that belonged to Taha and his fellow Kurds.

“When those people came, Saddam gave them money and land -- everything,” he said. “One guy bought a taxi. He didn’t drive a day in his life. He hit and killed my eldest son, who was 12. He was killed by Saddam’s friends.”

After 23 years of teaching, Taha gave it up and paid $45,000 to escape to Turkey. From there he left his family behind and started a new life in Minnesota. He returned to his homeland after Operation Iraqi Freedom began.

Mohommad Doski, a translator from Dahuk, Iraq, who now resides in upstate New York, was in his office doing some translations Dec. 14 when he heard some shooting in downtown Kirkuk. He tuned his radio to the local radio station looking for news. He was quite surprised at what he heard.

“The local news was announcing to the people, ‘We have some good news. Saddam is captured,’” he said. “This was around 10 a.m. They also told people not to shoot bullets because they were coming down in the city.”

At 3 p.m. he watched the press conference from Baghdad. He said he was surprised to see the images on television.

“We saw the real face of Saddam. He was captured. I was so happy to see the nightmare come to an end,” Doski said. “I saw the Iraqis in the conference. When they saw the pictures they were saying, ‘long life for Iraq,’ and ‘down with Saddam,’ I was in the same mode.

“Today is a very historical day,” he said. “It’s a very historical moment for everybody.

“I wish the people (who) were killed had stayed alive to see this moment and to enjoy this … like my father. He didn’t stay alive to see this moment,” Doski said. “Thousands of Iraqi’s were killed and hurt by this regime over the last 35 years.”

Doski said he is very optimistic about the future of his homeland.

“I hope this moment will bring all Iraqis together to bring them to reconciliation,” Doski said. “Between the Kurds, Arabs and Turkmens, I hope they will start a new life with the support of the United States and the coalition friendly countries.”

Engage

Twitter
The 605th Test and Evaluation Squadron, Detachment 1, recently participated in Astral Knight 20, a U.S. Air Forces… https://t.co/WObBS1CVdM
Twitter
Increasing warfighter capacities The Air Force Civil Engineer Center is leading the construction of $107 million i… https://t.co/1Ff7PEW1Hl
Twitter
"Medic!" 🚑 @KunsanAirBase Airmen participated in medical evacuation training, Oct. 27, 2020. Medical personnel ar… https://t.co/iucvbtLGGB
Twitter
RT @AirNatlGuard: #ICYMI Airmen of the @AKNationalGuard's 210th & 212th RQS rescued an injured hiker at Byron Glacier. Due to inclement wea…
Twitter
The best of the best. Tactical Air Control Party (TACP) Airmen participate in the 2020 Lightning Challenge at Fort… https://t.co/x31SkdJUK4
Twitter
Speaking the same language is crucial when working with our allies and partners. #ReadyAF https://t.co/S78oFS1yMF
Twitter
"Calling search and rescue" @374AirliftWing Airmen participate in a Samurai Readiness Inspection at Combined Arms… https://t.co/16NG8UuD77
Twitter
The two-week exercise is in tandem with the Polish air force near Powidz, Poland. #Partnership #ReadyAF https://t.co/oj2EPRUBSF
Twitter
.@USAF_ACC conducted an experiment known as Agile Flag 21-1 from Oct. 21-29 to test agile combat employment and a n… https://t.co/sZF2HgNUeI
Twitter
The Department of the Air Force will soon conduct focus groups with Total Force Airmen and Space Professionals abou… https://t.co/uPAlbUEYxt
Twitter
RT @AFGlobalStrike: For 50+ years, #MinutemanIII #ICBM fleet has underpinned our strategic force & played critical role in ensuring protect…
Twitter
RT @RealAFOSI: Between Oct. 20 and 21, 2020, Iranian threat actors conducted an information operations campaign by sending emails, masquera…
Twitter
Ready day or night The 8th Fighter Wing at @KunsanAirBase stands ready to conduct counter-air, air interdiction,… https://t.co/8FzXyQPwFo
Twitter
RT @SpaceForceDoD: Vice Chief of Space Operations tests positive for COVID-19 https://t.co/El9DBFkpAg
Twitter
Global reach Approximately 200 Airmen and four B-1B Lancer aircraft with the 9th Expeditionary Bomb Squadron from… https://t.co/XdxCzteeGx
Twitter
Small business partnerships 🤝 @AFWERX is recommending more than 250 proposals as part of its X20D Small Business… https://t.co/vzVcj7Idfc
Twitter
Rapid strategic delivery 📦 The 816th Expeditionary Airlift Squadron, deployed with @USAFCENT, is responsible for… https://t.co/WxSke8iXnG
Twitter
Fulfilling mission-critical requirements The U.S. Patent and Trademark Office recently granted the #USAF a patent… https://t.co/wtf5K6NITn
Twitter
RT @GenCQBrownJr: Looking forward to this dialogue today with Dr. Austin.
Twitter
Accelerating change Airmen from the 366th Fighter Wing and 389th Fighter Squadron participate in Agile Flag 21-1 a… https://t.co/07r8CmEgl9
Facebook
The newest Air Force Podcast recently dropped. Listen to a small snippet of CMSAF Kaleth O. Wright talk with Staff Sgt. New about resiliency. Listen to the entire podcast on Youtube: https://go.usa.gov/xpnAD or Subscribe to The Air Force Podcast on iTunes: https://podcasts.apple.com/podcast/the-air-force-podcast/id1264107694?mt=2
Facebook
Our mantra, "Always ready!" It's the spirit we fly by! #B2Tuesday
Facebook
Need some motivation to get your week started off right? Listen as CMSAF Kaleth O. Wright weighs in...
Facebook
The U.S. Air Force Academy gives its cadets some unique opportunities. Ride along one of this opportunities.
Facebook
A United States Air Force KC-135 Stratotanker refuels an F-22 Raptor over northern Iraq, Nov. 6, 2019. U.S. Central Command operations deter adversaries and demonstrate support for allies and partners in the region. (Video by Staff Sgt. Daniel Snider)
Facebook
Although the Silver Star is the third-highest military medal, it's not given often. Today, TSgt Cody Smith was the 49th Special Tactics Airman to receive this medal since Sept. 11th, 2001. Read more of TSgt Smith's amazing story: https://www.airforcespecialtactics.af.mil/News/Article-Display/Article/2024815/special-tactics-airman-battled-through-injuries-awarded-silver-star/fbclid/IwAR2LZWwx1VHdTnQe39rIEBOuJS_0JvMQBBGt7I-E6zsxxn-Lx9387yu43Bc/ Cannon Air Force Base Air Force Special Operations Command United States Special Operations Command (USSOCOM) U.S. Department of Defense (DoD)
Facebook
Tune in as our Air Force musicians along with other military musicians are awarded the National Medal of Arts.
Facebook
Like Us
Twitter
1,299,089
Follow Us